-
1 rygg
substantiv1. ryg, (kroppens) bagside (anatomi m.m.)Ligga på ryggen, simma på ryggen, vrida på ryggen
Ligge på ryggen, svømme på ryggen, dreje i ryggenStolens armstöd sitter fast med fyra skruvar, två i ryggen och två i sitsen
Stolens armlæn sidder fast med fire skruer, to i ryggen og to i sædetSammensatte udtryk:korsrygg; krokrygg; svankrygg
lænd; kroget ryg; svajryggetSærlige udtryk:Holde hånden over nogen, beskytte (forsvare) nogenTage benene på nakken, løbe væk i en fart, stikke afVända någon ryggen, vända ryggen till
Vende nogen ryggen, vende ryggen tilMed ryggen mot väggen, vara i svårt trångmål och behov av omedelbar hjälp
Med ryggen mod muren, være i en trængt situation, have stærkt begrænsede handlemuligheder -
2 mot
I præposition1. mod, bruges sammen med verber/udsagnsord som udtrykker modstand2. retning mod og lign.Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)
Toget til G., perron 4
Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret
Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduet
Vanja såg arg ut, men det var inget mot vad hon var
V. så vred ud, men det var ingenting imod hvad hun var
4. om bytte (evt. mod betaling)6. i tidsudtrykII substantiv III adverbium1. mod, imodÄr ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!
Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod!
-
3 mot
I præposition1. mod, bruges sammen med verber/udsagnsord som udtrykker modstand2. retning mod og lign.Tåget mot Göteborg, perrong 4 (fyra)
Toget til G., perron 4Gud, en sån snygg kille! - Var då? - Han sitter därborta med ryggen mot fönstret
Ih, sikke en flot fyr! - Hvor? - Han sidder derhenne med ryggen mod vinduetVanja såg arg ut, men det var inget mot vad hon var
V. så vred ud, men det var ingenting imod hvad hun var4. om bytte (evt. mod betaling)6. i tidsudtrykII substantiv1. vejkryds i flere niveauer, sted på motorvej hvor man kan køre af og påIII adverbium1. mod, imodÄr ni för eller mot det här förslaget? - Vi är mot (emot)!
Er I for eller mod det her forslag? - Vi er imod! -
4 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren* * *(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren -
5 Zugzwang
Zugzwang m: in Zugzwang kommen være med ryggen op ad muren (og måtte foretage det næste træk) -
6 rygg
substantiv1. ryg, (kroppens) bagsideLigga på ryggen, simma på ryggen, vrida på ryggen
Ligge på ryggen, svømme på ryggen, dreje i ryggen
korsrygg; krokrygg; svankrygg
lænd; kroget ryg; svajrygget
Holde hånden over nogen, beskytte (forsvare) nogen
Tage benene på nakken, løbe væk i en fart, stikke af
Vända någon ryggen, vända ryggen till
Vende nogen ryggen, vende ryggen til
-
7 dunk
I substantiv1. dunk, beholder3. opbakning, politisk dunk i ryggenfotogendunk; oljedunk; plastdunk
II substantivpetroleumsdunk; oliedunk; plasticdunk
1. dunkende lyd -
8 dunk
I substantiv1. dunk, beholder3. opbakning, politisk dunk i ryggenSammensatte udtryk:fotogendunk; oljedunk; plastdunk
petroleumsdunk; oliedunk; plasticdunkII substantiv1. dunkende lyd -
9 räta
I verbum1. rette ud, gøre lige, strækkeSærlige udtryk:II substantiv1. retsideOm man vill slippa stryka så ska man se till att hänga tröjan på rätan. Jaså, jag tvivlar på att det funkar!
Hvis man vil slippe for at stryge sin trøje, så skal man hænge den op med retsiden ud. Javel, men jeg tvivler på at det fungerer!Særlige udtryk:Retsiden og vrangsiden, retten og vrangen -
10 koppla
verbum1. koble fast, koble sammenLægge i håndjern (dvs. armerne bag ryggen)Ska vi inte försöka att koppla ihop Pär och Inga?
Skal vi ikke prøve at føre P. sammen med I.?2. sætte i forbindelse via fx kabel (almind. med 'in, på, till')Var snäll och koppla mig till sekreteraren!
Vær venlig og stil om til sekretæren!3. koble (hund)4. pludselig fatte/forstå (hverdagssprog/slang)V. fatter ikke tingene lige med det samme -
11 mes
substantiv1. bange, fej, svag, kedelig m.m. person2. mejs, rygsæk med bærestativ (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. mejse (fugl m.m.)Sammensatte udtryk:blåmes; gråmes; lappmes; punkmes; skäggmes; stjärtmes; svartmes; tofsmes
blåmejse; gråmejse; lapplandsmejse; punkmejse; skægmejse; halemejse; sortmejse; topmejse -
12 puff
substantiv1. puf, skub, stød (også i overført betydning)Vi fick en puff i rätt riktning efter att ha hört människorätttsaktivistens brandtal på torget
Vi fik et skub i den rigtige retning efter at lyttet til menneskeretsaktivistens brandtale på torvet2. puf, en slags polstret rund pude som man kan sidde på (med eller uden låg)3. pust (fx røgpust), lille mængde gasEn puff är en kort text på tidningens förstasida som hänvisar till den fullständiga artikeln inne i tidningen
En 'puff' er en kort tekst på avisens forside, der henviser til den fuldstændige artikel inde i bladet5. sprødt/luftigt produkt af majs, ris eller lign. -
13 jultomte
substantiv1. julemand, julenisseDe flesta barn känner till jultomten som en vänlig, äldre man med röda kinder och stort vitt skägg, iförd svarta stövlar, en röd-vit dräkt och en säck på ryggen
De fleste børn kender julemanden som en venlig, ældre mand med røde kinder og et stort hvidt skæg, iført sorte støvler, en rød-hvid dragt og en sæk på ryggen
-
14 koppla
verbum1. koble fast, koble sammenLægge i håndjern (dvs. armerne bag ryggen)
Ska vi inte försöka att koppla ihop Pär och Inga?
Skal vi ikke prøve at føre P. sammen med I.?
Var snäll och koppla mig till sekreteraren!
Vær venlig og stil om til sekretæren!
3. koble (hund)4. pludselig fatte/forstå (hverdagssprog/slang)V. fatter ikke tingene lige med det samme
-
15 lismare
substantiv1. slesk personEn lismare kan dunka en i ryggen och le, och till och med få en att känna sig väl till mods - men, han är knappast någon man kan lita på
En spytslikker kan banke en i ryggen og smile, ja, til og med få en at føle sig godt til pas - men han er bestemt ikke nogen man kan stole på
-
16 snärtig
adjektiv1. snertende, fejende, rapmundet (måske ondskabsfuld)3. flot, elegantÅ. ankom sammen med tre flotte damer
-
17 sträcka
I substantiv1. strækning, del af vej, linje/afstand mellem to punkter eller pladserStrækningen M.-L. varer vel ca. 10 min. med P. (regionaltog)
körsträcka; raksträcka; vägsträcka
II verbumden strækning man kører; lige strækning; vejstrækning
Dugen skal strækkes (i facon), når du har vasket den (i våd tilstand)
2. rette, rette/ranke sigSträcka på halsen, sträcka på ryggen, sträcka på armarna
Strække halsen, strække ryggen, strække armene
3. forstrækkeBevæge benene; Gå en tur
-
18 getingmidja
substantiv1. hvepsetaljeGetingmidja på tio minuter: ställ dig med en tung påse i vänster hand, för ihop fötterna, räta på ryggen, dra in magen och böj dig ner åt vänster tjugo gånger. Byt sida. Upprepa övningen!
Hvepsetalje på ti minutter: stil dig med en tung pose i den venstre hånd, saml fødderne, ret ryggen, træk maven ind og bøj dig til venstre tyve gange. Skift side. Gentag øvelsen! -
19 jultomte
substantiv1. julemand, julenisseDe flesta barn känner till jultomten som en vänlig, äldre man med röda kinder och stort vitt skägg, iförd svarta stövlar, en röd-vit dräkt och en säck på ryggen
De fleste børn kender julemanden som en venlig, ældre mand med røde kinder og et stort hvidt skæg, iført sorte støvler, en rød-hvid dragt og en sæk på ryggen -
20 lismare
substantiv1. slesk personEn lismare kan dunka en i ryggen och le, och till och med få en att känna sig väl till mods - men, han är knappast någon man kan lita på
En spytslikker kan banke en i ryggen og smile, ja, til og med få en at føle sig godt til pas - men han er bestemt ikke nogen man kan stole på
См. также в других словарях:
20 år med oss - Vem é dé du vill ha — Infobox Album Name = 20 år med oss Vem é dé du vill ha Type = compilation Artist = Kikki, Bettan Lotta Released = March 8, 2002 Recorded = 1978 ndash;2002 Genre = Country, Pop Length = Label = Mariann Grammofon AB Producer = Bert Karlsson Reviews … Wikipedia
Rygsvømmer — Rygsvømmeren er 2 centimeter lang og svømmer med ryggen ned ad. Den spiser haletudser og så har den seks ben som andre insekter. Dens øjne er 2 milimeter høje og 1/2 mm brede hvert øje består af mange øjne. Den er grøn, gul og sort. Benene er… … Danske encyklopædi
Seierstad — Åsne Seierstad Åsne Seierstad (* 10. Februar 1970 in Oslo; alternative Schreibweise Aasne Seierstad) ist eine norwegische Schriftstellerin und Journalistin. Leben Åsne Seierstad wurde in Oslo geboren und wuchs in Lillehammer mit einem Bruder und… … Deutsch Wikipedia
Åsne Seierstad — (* 10. Februar 1970 in Oslo; alternative Schreibweise Aasne Seierstad) ist eine norwegische Schriftstellerin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Asne Seierstad — Åsne Seierstad Åsne Seierstad Åsne Seierstad (née le 10 février, 1970) est une journaliste freelance Norvégienne. Elle est diplômée de l Université d Oslo en russe, espagnol et histoire des idées. Elle a été correspondante en Russie … Wikipédia en Français
Åsne Seierstad — (née le 10 février, 1970) est une journaliste indépendante norvégienne. Elle est diplômée de l Université d Oslo en russe, espagnol et histoire des idées. Elle a été correspondante en Russie et en Chine, correspondante … Wikipédia en Français
durka — v ( de, t) durkande häst , försöka kasta av en ryttare genom att sänka huvudet och kuta med ryggen … Clue 9 Svensk Ordbok
Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Hundestejle — Nipigget hundestejle lever i ferskvand, hvor der er lavt vand og mange planter. Den lever af fiskeunger, fiskeæg og vandlopper. Når en hundestejle har fundet noget føde, er der tit andre hundestejler i nærheden, der lokkes til. På den måde… … Danske encyklopædi
Dådyr — Et dådyr er et pattedyr. Dens hale er omkring 15 20 centimeter. De er nomalt rødbrune med hvide pletter på ryggen, halen har en sort midterstribe. Den ligner lidt et rådyr som de fleste af os nok har set, bortset fra de hvide pletter på ryggen.… … Danske encyklopædi
Påskeøen — (på polynesisk Rapa Nui, på spansk Isla de Pascua) er en ø beliggende i det sydlige Stillehav, vest og en anelse mod nord for Santiago i Chile, øen er en del af den chilenske region Valparaíso. Øen er næsten trekantet og ligger omkring 2.000… … Danske encyklopædi